עברית באופן אופיס

דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.

פורום

• פורום אופן אופיס באתר whatsup (הפורום החדש)
• פורום אופן אופיס באתר תפוז (הפורום הישן)

רשימת תפוצה

• ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice
• ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice

תוספים

• שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[1].
• סרגל ניקוד לאופן אופיס[2].
• בודק איות לשפה העברית[3] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).

תרגום

• התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.
• ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle2.sunvirtuallab.com/he/openoffice_org/

באגים

באגים פתוחים

• 26009 ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.
• 37449 בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.
• 37905 שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.
• 38998 ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)
• 49886 העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)
• 51772 מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.
• 58395 מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.
• 65501 שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.
• 72028 יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל
• 72804 בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.
• 76697 סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין
• 79434 מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.
• 80209 תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.
• 83000 טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.
• 84795 העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.
• 84877 בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.
• 88925 בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.
• 89286 Kerning שבור בפונטים עבריים.
• 95665 ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF
• 95668 סוגריים הפוכות בפורמט RTF
• 97556 במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)
• 98958 חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)
• 99414 סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.
• 99446 לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.
• 100737 מספרים בעלי סימן (- בד"כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.
• 101627 (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.
• 102002 עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).
• 102052 רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.
• 104515 בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.
• 104845 צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.
• 105623 סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.
• 105270 Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.
• 107936 כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL
• 107939 ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.
• 112292 פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.
• 113365 ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.
• 113449 ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[4].
• 113708 בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1
• 114216 אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.
• 114482 ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.

• 114236 מטה באג עבור נושאי BIDI

באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל

באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.

• 114234 בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך
• 114235 בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.
• 114385 החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.
• 114386 בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.
• 114387 בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.
• 114388 סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.
• 114503 באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.

בעבודה לגרסה 3.4

• 99382 בעיות כיווניות בפתקים (notes).
• 99796 מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.
  • אמור לפתור גם את 25832.
• 103402 יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.

יסגרו בגרסה 3.3

• 87970 תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).
• 90800 עברית מופיע הפוך בייבוא PDF (נסגר ב-DEV300m83).
  • יתכן ויפתור גם את 105980.
• 16242 בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית (יש סיכוי שידחה ל-3.4).

נסגרו בגרסה 3.2

• 4756 הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).
• 101373 תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).
• 105490 רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.

נסגרו בגרסה 3.1.1

• 103357 טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.

נסגרו בגרסה 3.1

• 14365 תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.
• 16295 כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).
• 28656 ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל
• 30631 פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).
• 77853 טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer
• 85033 הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.
• 89825 מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית
• 91970 תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.
• 95350 תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.
• 96215 תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון
• 97023 שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים

נסגרו בגרסה 3.0

• 73707 תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL

לא יתוקנו

• 15969 ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.
• 112691 ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).

מעקב אחרי מדווחים

• hennerdrewes
• kaplan
• yba
• ayaniger
• netanel_h
• dotancohen
• shai2platonix
• sforbes