הודעות המערכת
מתוך ויקי עמותת המקור
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| tog-useeditwarning (שיחה) (תרגום) | הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו |
| tog-uselivepreview (שיחה) (תרגום) | הצגת תצוגה מקדימה בלי לטעון מחדש את הדף |
| tog-usenewrc (שיחה) (תרגום) | קיבוץ השינויים לפי דפים בדף השינויים האחרונים וברשימת המעקב |
| tog-watchcreations (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים שאני {{GENDER:|יוצר|יוצרת}} וקבצים שאני מעלה לרשימת המעקב שלי |
| tog-watchdefault (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|עורך|עורכת}} לרשימת המעקב שלי |
| tog-watchdeletion (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|מוחק|מוחקת}} לרשימת המעקב שלי |
| tog-watchlisthideanons (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthidebots (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthidecategorization (שיחה) (תרגום) | הסתרת שינויים בקטגוריות |
| tog-watchlisthideliu (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthideminor (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthideown (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב |
| tog-watchlisthidepatrolled (שיחה) (תרגום) | הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב |
| tog-watchlistreloadautomatically (שיחה) (תרגום) | רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (דרוש JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (שיחה) (תרגום) | הוספת כפתורי הפסקת/הפעלת מעקב ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) לדפים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו) |
| tog-watchmoves (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|מעביר|מעבירה}} לרשימת המעקב שלי |
| tog-watchrollback (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים שאני {{GENDER:|מבצע|מבצעת}} בהם שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי |
| tog-watchuploads (שיחה) (תרגום) | הוספת קבצים חדשים שאני מעלה לרשימת המעקב שלי |
| token_suffix_mismatch (שיחה) (תרגום) | <strong>עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.</strong> העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. לעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום. |
| tool-link-emailuser (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}} |
| tool-link-userrights (שיחה) (תרגום) | שינוי הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} |
| tool-link-userrights-readonly (שיחה) (תרגום) | צפייה בהרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} |
| toolbox (שיחה) (תרגום) | כלים |
| tooltip-ca-addsection (שיחה) (תרגום) | הוספת פסקה חדשה |
| tooltip-ca-delete (שיחה) (תרגום) | מחיקת דף זה |
| tooltip-ca-edit (שיחה) (תרגום) | עריכת דף זה |
| tooltip-ca-history (שיחה) (תרגום) | גרסאות קודמות של דף זה |
| tooltip-ca-move (שיחה) (תרגום) | שינוי השם של דף זה |
| tooltip-ca-nstab-category (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקטגוריה |
| tooltip-ca-nstab-help (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף העזרה |
| tooltip-ca-nstab-image (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקובץ |
| tooltip-ca-nstab-main (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף התוכן |
| tooltip-ca-nstab-media (שיחה) (תרגום) | צפייה בפריט המדיה |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (שיחה) (תרגום) | צפייה בהודעת המערכת |
| tooltip-ca-nstab-project (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף המיזם |
| tooltip-ca-nstab-special (שיחה) (תרגום) | זהו דף מיוחד, ולא ניתן לערוך אותו |
| tooltip-ca-nstab-template (שיחה) (תרגום) | צפייה בתבנית |
| tooltip-ca-nstab-user (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף המשתמש |
| tooltip-ca-protect (שיחה) (תרגום) | הפעלת הגנה על דף זה |
| tooltip-ca-talk (שיחה) (תרגום) | שיחה על דף התוכן |
| tooltip-ca-undelete (שיחה) (תרגום) | שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק |
| tooltip-ca-unprotect (שיחה) (תרגום) | שינוי ההגנה על דף זה |
| tooltip-ca-unwatch (שיחה) (תרגום) | הסרת דף זה מרשימת המעקב שלך |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (שיחה) (תרגום) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-viewsource (שיחה) (תרגום) | דף זה מוגן. באפשרותך לצפות בקוד המקור שלו |
| tooltip-ca-watch (שיחה) (תרגום) | הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך |
| tooltip-compareselectedversions (שיחה) (תרגום) | הצגת ההבדלים בין שתי הגרסאות שנבחרו |
| tooltip-diff (שיחה) (תרגום) | הצגת השינויים שביצעת בטקסט |
| tooltip-feed-atom (שיחה) (תרגום) | הזנת Atom עבור דף זה |
