Gezer/פריסת מקלדת
מתוך ויקי עמותת המקור
מה?
הרעיון הוא ליצור פריסת מקלדת למתרגמים שתכיל כמה שיותר כלים למתרגם ולכותב עברית עם ניקוד.
כיום קיימת פריסת LyX, שהיא מסובכת יחסית ולא מספיק מותאמת עבור מתרגמים, כמו־גם לא מכילה הרבה מאוד סימני עברית שחשוב להחדיר לשימוש.
נקודות חשובות
- לעשות את זה כמה שיותר פשוט
- קיצורים שקל לזכור עבור ניקוד
- להכיל את כל הסימנים העבריים שבשימוש (מקף, קו מפריד, מרכאות נכונות, גרש וכו׳)
- לשמור על סמני מתרגמים כמו _ & % $ @ !
- בסיום חשוב לכתוב תיעוד
סימנים נדונים
| שם הסימן | דוגמה |
|---|---|
| פתח | קַל |
| חטף פתח | חֲלוֹם |
| קמץ | זָנָב, תָּכְנִית (נהגה כמו תּוֹכְנִית) |
| חטף קמץ | צָהֳרַיִם (בכתיב חסר ניקוד – צהריים, נהגה כמו "צוֹהוֹרַיִם") |
| סגול | מֶלֶךְ |
| חטף סגול | נֶאֱמָן |
| צירי | לֵב |
| שווא | יִכְתְּבוּ |
| חיריק | שִׁיר |
| חולם חסר | חֹלִי (בכתיב חסר ניקוד – חולי) |
| קיבוץ (או: קובוץ) | דֻּבִּים (בכתיב חסר ניקוד – דובים) |
רעיונות ונק׳ דיון
- להשתמש ב־Capslock כדי להחליף לאנגלית במהירות כחלק מהפריסת מקלדת - משה
