הודעות המערכת
מתוך ויקי עמותת המקור
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| version-ext-colheader-description (שיחה) (תרגום) | תיאור |
| version-ext-colheader-license (שיחה) (תרגום) | רישיון |
| version-ext-colheader-name (שיחה) (תרגום) | הרחבה |
| version-ext-colheader-version (שיחה) (תרגום) | גרסה |
| version-ext-license (שיחה) (תרגום) | רישיון |
| version-extensions (שיחה) (תרגום) | הרחבות מותקנות |
| version-hook-name (שיחה) (תרגום) | שם ה־Hook |
| version-hook-subscribedby (שיחה) (תרגום) | הפונקציה הרושמת |
| version-hooks (שיחה) (תרגום) | מבני Hook |
| version-libraries (שיחה) (תרגום) | ספריות מותקנות |
| version-libraries-authors (שיחה) (תרגום) | יוצרים |
| version-libraries-description (שיחה) (תרגום) | תיאור |
| version-libraries-library (שיחה) (תרגום) | ספריה |
| version-libraries-license (שיחה) (תרגום) | רישיון |
| version-libraries-version (שיחה) (תרגום) | גרסה |
| version-license (שיחה) (תרגום) | רישיון עבור מדיה־ויקי |
| version-license-info (שיחה) (תרגום) | מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר. מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך <em>ללא כל הבטחה לאחריות</em>; אפילו לא אחריות משתמעת של <strong>יכולת להיסחר</strong> או <strong>התאמה למטרה מסוימת</strong>. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים. הייתם אמורים לקבל [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING העתק של הרישיון הציבורי הכללי של גנו] יחד עם תוכנה זו; אם לא, כִתבו למוסד לתוכנה חופשית: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA או [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html קִראו אותו ברשת]. |
| version-license-not-found (שיחה) (תרגום) | לא נמצא מידע מפורט על הרישיון עבור הרחבה זו. |
| version-license-title (שיחה) (תרגום) | רישיון עבור $1 |
| version-mediahandlers (שיחה) (תרגום) | מציגי מדיה |
| version-no-ext-name (שיחה) (תרגום) | [ללא שם] |
| version-other (שיחה) (תרגום) | אחר |
| version-parser-extensiontags (שיחה) (תרגום) | תגיות של הרחבות מפענח |
| version-parser-function-hooks (שיחה) (תרגום) | מבנים של פונקציות מפענח |
| version-parserhooks (שיחה) (תרגום) | הרחבות מפענח |
| version-poweredby-credits (שיחה) (תרגום) | אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[https://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2. |
| version-poweredby-others (שיחה) (תרגום) | אחרים |
| version-poweredby-translators (שיחה) (תרגום) | מתרגמי translatewiki.net |
| version-poweredby-various (שיחה) (תרגום) | מחברים שונים |
| version-skin-colheader-name (שיחה) (תרגום) | עיצוב |
| version-skins (שיחה) (תרגום) | עיצובים מותקנים |
| version-software (שיחה) (תרגום) | תוכנות מותקנות |
| version-software-product (שיחה) (תרגום) | תוכנה |
| version-software-version (שיחה) (תרגום) | גרסה |
| version-specialpages (שיחה) (תרגום) | דפים מיוחדים |
| version-summary (שיחה) (תרגום) | |
| version-variables (שיחה) (תרגום) | משתנים |
| version-version (שיחה) (תרגום) | ($1) |
| versionrequired (שיחה) (תרגום) | נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי |
| versionrequiredtext (שיחה) (תרגום) | גרסה $1 של תוכנת מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף הזה. ר' [[Special:Version|מידע על הגרסה]]. |
| video-dims (שיחה) (תרגום) | $1, $2 × $3 |
| view (שיחה) (תרגום) | צפייה |
| view-foreign (שיחה) (תרגום) | הצגה ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}} |
| view-pool-error (שיחה) (תרגום) | מצטערים, השרתים עמוסים כרגע. יותר מדי משתמשים מנסים לצפות בדף הזה. נא להמתין זמן־מה ולאחר מכן לנסות שוב. $1 |
| viewcount (שיחה) (תרגום) | דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}. |
| viewdeleted (שיחה) (תרגום) | להציג $1? |
| viewdeleted_short (שיחה) (תרגום) | הצגת {{PLURAL:$1|עריכה מחוקה אחת|$1 עריכות מחוקות}} |
| viewdeletedpage (שיחה) (תרגום) | הצגה של דפים מחוקים |
| viewhelppage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף העזרה |
| viewinguserrights (שיחה) (תרגום) | צפייה בהרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
