הודעות המערכת
מתוך ויקי עמותת המקור
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| thisisdeleted (שיחה) (תרגום) | להציג או לשחזר $1? |
| throttled-mailpassword (שיחה) (תרגום) | כבר נשלח דוא"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}. |
| thu (שיחה) (תרגום) | ה' |
| thumbnail-dest-create (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לשמור את התמונה הממוזערת אל יעדה |
| thumbnail-more (שיחה) (תרגום) | הגדלה |
| thumbnail-temp-create (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות ליצור את קובץ התמונה הממוזערת הזמני |
| thumbnail_dest_directory (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד |
| thumbnail_error (שיחה) (תרגום) | שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1 |
| thumbnail_error_remote (שיחה) (תרגום) | הודעת שגיאה של $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (שיחה) (תרגום) | הגדרת הספרייה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (שיחה) (תרגום) | היו לאחרונה ניסיונות רבים מדי ($1 או יותר) ליצור את התמונה הממוזערת הזאת. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| thumbnail_image-missing (שיחה) (תרגום) | נראה שהקובץ הבא חסר: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (שיחה) (תרגום) | נראה שקובץ התמונה הוא בגודל אפס. |
| thumbnail_image-type (שיחה) (תרגום) | סוג התמונה אינו נתמך |
| thumbnail_invalid_params (שיחה) (תרגום) | פרמטרים שגויים לתמונה הממוזערת |
| thumbnail_toobigimagearea (שיחה) (תרגום) | קובץ בגודל של יותר מ־$1 |
| thumbsize (שיחה) (תרגום) | גודל של תמונות ממוזערות: |
| thursday (שיחה) (תרגום) | חמישי |
| thursday-at (שיחה) (תרגום) | ביום חמישי בשעה $1 |
| timeless-action-addsection (שיחה) (תרגום) | נושא חדש |
| timeless-anonymous (שיחה) (תרגום) | אלמוני |
| timeless-desc (שיחה) (תרגום) | עיצוב "מחוץ לזמן", מבוסס על אבטיפוס "חורף" מאת ברנדון האריס, ועיצובים שונים של קרן ויקימדיה |
| timeless-languages (שיחה) (תרגום) | שפות |
| timeless-loggedinas (שיחה) (תרגום) | נכנסת לחשבון '''$1''' |
| timeless-more (שיחה) (תרגום) | עוד |
| timeless-namespaces (שיחה) (תרגום) | מרחבי שם |
| timeless-notloggedin (שיחה) (תרגום) | לא התחברת לחשבון |
| timeless-pageactions (שיחה) (תרגום) | כלי דף |
| timeless-pagelog (שיחה) (תרגום) | יומני הדף |
| timeless-pagemisc (שיחה) (תרגום) | עוד |
| timeless-pagetools (שיחה) (תרגום) | פעולות דף |
| timeless-projects (שיחה) (תרגום) | מיזמים אחרים |
| timeless-sitetitle (שיחה) (תרגום) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (שיחה) (תרגום) | כלי ויקי |
| timeless-talkpage (שיחה) (תרגום) | דף שיחת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} |
| timeless-userpage (שיחה) (תרגום) | דף {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} |
| timeless-userpagetools (שיחה) (תרגום) | כלי דף משתמש |
| timeless-view-view (שיחה) (תרגום) | קריאה |
| timeless.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב "מחוץ לזמן" בלבד */ |
| timeless.js (שיחה) (תרגום) | /* כל קוד הג'אווה סקריפט כאן ייטען עבור מי שמשתמש בעיצוב "מחוץ לזמן" */ |
| timezone-local (שיחה) (תרגום) | מקומי |
| timezone-useoffset-placeholder (שיחה) (תרגום) | ערכים לדוגמה: "-07:00" או "01:00" |
| timezone-utc (שיחה) (תרגום) | UTC |
| timezonelegend (שיחה) (תרגום) | אזור זמן: |
| timezoneregion-africa (שיחה) (תרגום) | אפריקה |
| timezoneregion-america (שיחה) (תרגום) | אמריקה |
| timezoneregion-antarctica (שיחה) (תרגום) | אנטארקטיקה |
| timezoneregion-arctic (שיחה) (תרגום) | האזור הארקטי |
| timezoneregion-asia (שיחה) (תרגום) | אסיה |
| timezoneregion-atlantic (שיחה) (תרגום) | האוקיינוס האטלנטי |
