הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
apihelp-protect-example-unprotect2 (שיחה) (תרגום)	הסרת הגנה מדף על־ידי הגדרה של אפס הגבלות.
apihelp-protect-param-cascade (שיחה) (תרגום)	הפעלת הגנה מדורגת (כלומר, להגן על דפים שמוכללים בדף הזה ועל תמונות שמשמות בו). אין לזה השפעה אם אף אחת מרמות ההגנה שניתנו אינה תומכת בדירוג.
apihelp-protect-param-expiry (שיחה) (תרגום)	חותמי־זמן של תפוגה. אם הוגדר רק חותם־זמן אחד, הוא ישמש לכל ההגנות. יש להשתמש ב־<kbd>infinite</kbd>‏, <kbd>indefinite</kbd>‏, <kbd>infinity</kbd>, או <kbd>never</kbd> להגנה שלא פגה לעולם.
apihelp-protect-param-pageid (שיחה) (תרגום)	מזהה הדף להגנה או הסרת הגנה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם $1title.
apihelp-protect-param-protections (שיחה) (תרגום)	רשימת רמות הגנה, בתסדיר <kbd>action=level</kbd> (למשל <kbd>edit=sysop</kbd>). רמת <kbd>all</kbd> פירושה שכולם מורשים לבצע את הפעולה, כלומר אין הגנה. <strong>הערה:</strong> ההגבלות יוסרו מכל הפעולות שלא כתובות ברשימה.
apihelp-protect-param-reason (שיחה) (תרגום)	סיבה להגנה או הסרת הגנה.
apihelp-protect-param-tags (שיחה) (תרגום)	תגי שינוי שיחולו על הרשומה ביומן ההגנה.
apihelp-protect-param-title (שיחה) (תרגום)	כותרת הדף להגנה או הסרת הגנה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם $1pageid.
apihelp-protect-param-watch (שיחה) (תרגום)	אם זה מוגדר, הוספת הדף שהגנה נוספת אליו או מוסרת ממנו לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.
apihelp-protect-param-watchlist (שיחה) (תרגום)	הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.
apihelp-protect-param-watchlistexpiry (שיחה) (תרגום)	Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged.
apihelp-protect-summary (שיחה) (תרגום)	לשנות את רמת ההגנה של דף.
apihelp-purge-example-generator (שיחה) (תרגום)	ניקוי 10 הדפים הראשונים במרחב הראשי.
apihelp-purge-example-simple (שיחה) (תרגום)	ניקוי המטמון של הדפים <kbd>Main Page</kbd> ו־<kbd>API</kbd>.
apihelp-purge-param-forcelinkupdate (שיחה) (תרגום)	עדכון טבלאות הקישורים ולעשות עדכוני נתונים משניים.
apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate (שיחה) (תרגום)	אותו דבר כמו <kbd>forcelinkupdate</kbd>, ועדכון טבלאות הקישורים עבור כל דף שמשתמש בדף הזה בתור תבנית.
apihelp-purge-summary (שיחה) (תרגום)	ניקוי המטמון לכותרות שניתנו.
apihelp-query+allcategories-example-generator (שיחה) (תרגום)	אחזור מידע על דף הקטגוריה עצמו עבור קטגוריות שמתחילות ב־<kbd>List</kbd>.
apihelp-query+allcategories-example-size (שיחה) (תרגום)	רשימת קטגוריות עם מידע על מספר הדפים בכל אחת מהן.
apihelp-query+allcategories-param-dir (שיחה) (תרגום)	באיזה כיוון למיין.
apihelp-query+allcategories-param-from (שיחה) (תרגום)	מאיזו קטגוריה להתחיל למנות.
apihelp-query+allcategories-param-limit (שיחה) (תרגום)	כמה קטגוריות להחזיר.
apihelp-query+allcategories-param-max (שיחה) (תרגום)	להחזיר רק קטגוריות עם מספר כזה לכל היותר של חברים.
apihelp-query+allcategories-param-min (שיחה) (תרגום)	להחזיר רק קטגוריות עם מספר כזה לפחות של חברים.
apihelp-query+allcategories-param-prefix (שיחה) (תרגום)	חיפוש כל כותרות הקטגוריות שמתחילות בערך הזה.
apihelp-query+allcategories-param-prop (שיחה) (תרגום)	אילו מאפיינים לקבל:
apihelp-query+allcategories-param-to (שיחה) (תרגום)	באיזו קטגוריה להפסיק למנות.
apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden (שיחה) (תרגום)	מתייג קטגוריות מוסתרות עם <code>__HIDDENCAT__</code>.
apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size (שיחה) (תרגום)	הוספת מספר הדפים בקטגוריה.
apihelp-query+allcategories-summary (שיחה) (תרגום)	למנות את כל הקטגוריות.
apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי.
apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user (שיחה) (תרגום)	לרשום את 50 התרומות המחוקות האחרונות של משתמש <kbd>Example</kbd>.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן להפסיק למנות.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser (שיחה) (תרגום)	לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from (שיחה) (תרגום)	להתחיל את הרשימה בשם הזה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles (שיחה) (תרגום)	בעת שימוש בתור מחולל, לחולל כותרת במקום מזהי גרסה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace (שיחה) (תרגום)	<strong>לתשומת לבך:</strong> בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]], שימוש ב־<var>$1user</var> וב־<var>$1namespace</var> ביחד עלול להניב החזרה של פחות מ־<var>$1limit</var> תוצאות לפני המשך; במצבים קיצוניים יכולות להיות מוחזרות אפס תוצאות.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace (שיחה) (תרגום)	לרשום רק דפים במרחב השם הזה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix (שיחה) (תרגום)	חיפוש כל שמות הדפים שמתחילים בערך הזה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start (שיחה) (תרגום)	מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות עם התג הזה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to (שיחה) (תרגום)	להפסיק את הרשימה בכותרת הזאת.
apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly (שיחה) (תרגום)	לא יכול לשמש עם <var>$3user</var>.
apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly (שיחה) (תרגום)	יכול לשמש רק <var>$3user</var>.
apihelp-query+alldeletedrevisions-summary (שיחה) (תרגום)	רשימת כל הגרסאות המחוקות על־ידי משתמש או במרחב.
apihelp-query+allfileusages-example-b (שיחה) (תרגום)	רשימת שמות קבצים, כולל חסרים, עם מזהי הדפים שהם מופיעים בהם, החל מ־<kbd>B</kbd>.
apihelp-query+allfileusages-example-generator (שיחה) (תרגום)	קבלת דפים שמכילים את הקבצים.
apihelp-query+allfileusages-example-unique (שיחה) (תרגום)	רשימת שמות קבצים ייחודיים.
apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator (שיחה) (תרגום)	קבלת כל שמות הקבצים, כולל חסרים.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון