הודעות המערכת
מתוך ויקי עמותת המקור
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apierror-missingrev-title (שיחה) (תרגום) | אין גרסה נוכחית לכותרת $1. |
| apierror-missingtitle (שיחה) (תרגום) | הדף שנתת אינו קיים. |
| apierror-missingtitle-byname (שיחה) (תרגום) | הדף $1 אינו קיים. |
| apierror-missingtitle-createonly (שיחה) (תרגום) | כותרות חסרות יכולות להיות מוגנות עם <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (שיחה) (תרגום) | המודול <kbd>$1</kbd> כובה. |
| apierror-multival-only-one-of (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$3|רק הערך|רק אחד מתוך הערכים}} $2 מותר עבור הפרמטר <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (שיחה) (תרגום) | <var>$1</var> יכול לשמש רק בדף בודד. |
| apierror-mustbeloggedin (שיחה) (תרגום) | חובה להיכנס לחשבון כדי $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (שיחה) (תרגום) | יש להיכנס לחשבון כדי לשנות נתוני אימות. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (שיחה) (תרגום) | חובה להיכנס. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (שיחה) (תרגום) | חובה להיכנס לחשבון כדי לקשר חשבונות. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (שיחה) (תרגום) | חובה להיכנס לחשבון כדי להסיר מידע אימות. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (שיחה) (תרגום) | סליק ההעלאה זמין רק למשתמשים שנכנסו לחשבון. |
| apierror-mustbeposted (שיחה) (תרגום) | המודול <kbd>$1</kbd> דורש בקשת POST. |
| apierror-mustpostparams (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|הפרמטר הבא|הפרמטרים הבאים}} נמצאו במחרוזת השאילתה, אבל חייבים להיות ב־POST בגוף: $1. |
| apierror-no-direct-editing (שיחה) (תרגום) | עריכה ישירה דרך ה־API אינה נתמכת עבור דגם התוכן $1 שמשמש ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. |
| apierror-noapiwrite (שיחה) (תרגום) | עריכת הוויקי הזה דרך ה־API כובתה. נא לוודא שהמשפט <code dir="ltr">$wgEnableWriteAPI=true;</code> כלול בקובץ <code>LocalSettings.php</code> של הוויקי. |
| apierror-nochanges (שיחה) (תרגום) | לא התבקשו שינויים. |
| apierror-nodeleteablefile (שיחה) (תרגום) | אין גרסה ישנה כזאת של הקובץ. |
| apierror-noedit (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך דפים. |
| apierror-noedit-anon (שיחה) (תרגום) | משתמשים אלמוניים אינם יכולים לערוך דפים. |
| apierror-noimageredirect (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה ליצור הפניות לתמונות. |
| apierror-noimageredirect-anon (שיחה) (תרגום) | משתמשים אלמוניים אינם יכולים ליצור הפניות לתמונות. |
| apierror-nosuchlogid (שיחה) (תרגום) | אין רשומה ביומן עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchpageid (שיחה) (תרגום) | אין דף עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchrcid (שיחה) (תרגום) | לא נעשה לאחרונה שינוי עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchrevid (שיחה) (תרגום) | אין גרסה עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchsection (שיחה) (תרגום) | לא קיים מקטע $1. |
| apierror-nosuchsection-what (שיחה) (תרגום) | אין מקטע $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. |
| apierror-nosuchuserid (שיחה) (תרגום) | אין משתמש עם המזהה $1. |
| apierror-notarget (שיחה) (תרגום) | לא נתת יעד תקין לפעולה הזאת. |
| apierror-notpatrollable (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לנטר את הגרסה $1 כי היא ישנה מדי. |
| apierror-nouploadmodule (שיחה) (תרגום) | לא הוגדר מודול העלאה. |
| apierror-opensearch-json-warnings (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייצג את האזהרות בתסדיר JSON של OpenSearch. |
| apierror-pagecannotexist (שיחה) (תרגום) | מרחב השם אינו מתיר דפים אמתיים. |
| apierror-pagedeleted (שיחה) (תרגום) | הדף הזה נמחק מאז שאחזרת את חותם־הזמן שלו. |
| apierror-pagelang-disabled (שיחה) (תרגום) | שינוי שפת הדף אסור בוויקי הזה. |
| apierror-paramempty (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>$1</var> אינו יכול להיות ריק. |
| apierror-parsetree-notwikitext (שיחה) (תרגום) | <kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (שיחה) (תרגום) | <kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2. |
| apierror-pastexpiry (שיחה) (תרגום) | זמן התפוגה "$1" בעבר. |
| apierror-permissiondenied (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (שיחה) (תרגום) | ההרשאה נדחתה. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (שיחה) (תרגום) | עליך להחזיק בהרשאות <code>patrol</code> או <code>patrolmarks</code> כדי לבקש דגל מנוטר. |
| apierror-permissiondenied-unblock (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לשחרר חסימה של משתמשים. |
| apierror-prefixsearchdisabled (שיחה) (תרגום) | חיפוש תחילית כבוי במצב קמצן. |
| apierror-promised-nonwrite-api (שיחה) (תרגום) | כותר <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> של HTTP אינו יכול להישלח למודולי API שפועלים במצב כתיבה. |
| apierror-protect-invalidaction (שיחה) (תרגום) | סוג הגנה בלתי־תקין "$1". |
| apierror-protect-invalidlevel (שיחה) (תרגום) | קמת הגנה בלתי־תקינה "$1". |
| apierror-ratelimited (שיחה) (תרגום) | עברת את מכסת הקצב שלך. נא להמתין זמן־מה ונסות שוב. |
