<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="he">
	<id>https://wiki.hamakor.org.il/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Netanel</id>
	<title>ויקי עמותת המקור - תרומות המשתמש [he]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.hamakor.org.il/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Netanel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA/Netanel"/>
	<updated>2026-05-20T00:48:50Z</updated>
	<subtitle>תרומות המשתמש</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3506</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3506"/>
		<updated>2011-02-14T18:35:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-writer.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Writer, מעבד התמלילים של OpenOffice עם סרגל ניקוד עברי]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-calc.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Calc, הגליון האלקטרוני של OpenOffice]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-impress.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Impress, עורך המצגות של OpenOffice]]&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF. החבילה אינה כוללת בתוכה תוכנת דואר, אולם תוכנת דואר חופשית בקוד פתוח בשם Thunderbird זמינה מבית Mozilla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
קובץ התקנה עברי ל־Win ניתן להוריד מהקישור הבא - [http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice.org/stable/3.3.0/OOo_3.3.0_Win_x86_install-wJRE_en-US.exe], חבילות שפה עבריות להתקנה על גבי גרסה בשפה אחרת כמו גם חבילות התקנה ללינוקס ו־Mac ניתן להוריד מהקישור הבא [http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice.org/stable/3.3.0/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בין שאר החידושים בגרסה הבינלאומית נמנים:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* סרגל חיפוש חדש ב־Writer.&lt;br /&gt;
* שיפור בתצוגת הגרפים בגליון האלקטרוני.&lt;br /&gt;
* ממשק חדש לאפשרויות הדפסה, ועוד&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:עיתונות]]&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3500</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3500"/>
		<updated>2011-02-09T10:02:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: ביטול גרסה 3499 של Netanel (שיחה)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==תבניות==&lt;br /&gt;
ישנו [http://templates.services.openoffice.org/he/home? מדור עברי מיוחד] לתבניות עבריות בתוך אתר התבניות הכללי. תבניות במדור זה מותאמות במיוחד לעברית ולממשק ימין־שמאל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116220 ‏116220] בשלב השני של ההתקנה, הלחצנים מיושרים לכיוון ההפוך.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116486 ‏116486]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116726 116726] הפצה של חבילות השפה לעברית לעמוד הראשי.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
=== פתוחים ===&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 32530] יישור הטקסט ב-CALC צריך להיות תלוי בכיווניות הטקסט.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== סגורים ===&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית.&lt;br /&gt;
** נסגר ב-3.3.0 RC2 כחלק מ-[https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31243 31243].&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3499</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3499"/>
		<updated>2011-02-09T09:57:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* יסגרו בגרסה 3.4 */ נסגר&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==תבניות==&lt;br /&gt;
ישנו [http://templates.services.openoffice.org/he/home? מדור עברי מיוחד] לתבניות עבריות בתוך אתר התבניות הכללי. תבניות במדור זה מותאמות במיוחד לעברית ולממשק ימין־שמאל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116220 ‏116220] בשלב השני של ההתקנה, הלחצנים מיושרים לכיוון ההפוך.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116486 ‏116486]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==נסגרו בגרסה 3.4==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116726 116726] הפצה של חבילות השפה לעברית לעמוד הראשי.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
=== פתוחים ===&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 32530] יישור הטקסט ב-CALC צריך להיות תלוי בכיווניות הטקסט.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== סגורים ===&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית.&lt;br /&gt;
** נסגר ב-3.3.0 RC2 כחלק מ-[https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31243 31243].&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3495</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3495"/>
		<updated>2011-01-29T22:01:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* בעבודה לגרסה 3.4 */ +1&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==תבניות==&lt;br /&gt;
ישנו [http://templates.services.openoffice.org/he/home? מדור עברי מיוחד] לתבניות עבריות בתוך אתר התבניות הכללי. תבניות במדור זה מותאמות במיוחד לעברית ולממשק ימין־שמאל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116220 ‏116220] בשלב השני של ההתקנה, הלחצנים מיושרים לכיוון ההפוך.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116486 ‏116486]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
=== פתוחים ===&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 32530] יישור הטקסט ב-CALC צריך להיות תלוי בכיווניות הטקסט.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== סגורים ===&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית.&lt;br /&gt;
** נסגר ב-3.3.0 RC2 כחלק מ-[https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31243 31243].&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D6%BEOpenoffice.org_3.3&amp;diff=3474</id>
		<title>הערות שחרור ל־Openoffice.org 3.3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D6%BEOpenoffice.org_3.3&amp;diff=3474"/>
		<updated>2010-12-29T21:49:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;בדף זה מובאות הערות שחרור המותאמות למשתמש העברי לגרסת 3.3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
••• טיוטא •••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* יישור טקסט בתאים ב־Calc, כברירת מחדל כל התאים מיושרים לשמאל ולא לימין, גם כאשר כיוון הגליון הוא ימין־שמאל [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028]. (ניתן להוריד תבנית מאתר התבניות בה יישור התאים הוא לימין, ולהפוך אותה לתבנית ברירת המחדל)&lt;br /&gt;
* מספור הערות שוליים, פיסקאות ושורת בצורת 'א,ב...י,יא' - ניתן לבחור פורמטי מספור שונים לפסקאות והערות שוליים, תחת תפריט 'כלים - מספור פסקאות / מספור שורות / הערות שוליים' ישנה אפשרות לבחור את סוג המספור. האפשרות לתצוגה מסוג 'א,ב...י,יא' נמצאת בטעות תחת הכותרת 'מספור לוע&amp;quot;זי', אך היא עובדת היטב כאשר הגדרות הלוקל הם עבריות. ניתן לבחור בתחתית הרשימה גם בתצוגה מסוג 'א,ב...י,כ'.&lt;br /&gt;
* ייצוא לפורמט Word 6 \ Word 95 - עקב באג, כל ייצוא של עברית (ומספר שפות נוספות) בפורמט זה הופך את הטקסט לבלתי קריא. יש לשמור מסמכים עם עברית אך ורק בפורמט odt או doc 97-2003, ולא בגרסאות מוקדמות יותר של doc. תשומת לב לכך במיוחד לבעלי קבצים ישנים מסוג זה (ארכיון), יש להמירם תחילה לפורמט מתקדם יותר קודם לשמירת שינויים [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482].&lt;br /&gt;
* בסרגל הניקוד ישנו באג, ולעיתים ניקוד אותיות גורם להכפלתם ולהפיכת המילה לבלתי קריאה (רק ב־Win, לא משתחזר בלינוקס, דורש בדיקה נוספת).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== שדרוג ===&lt;br /&gt;
* שדרוג מגרסה בינלאומית - ניתן לשדרג ע&amp;quot;י ביצוע התקנה רגילה.&lt;br /&gt;
* שדרוג מגרסה עברית של טק מערכות - יש להסיר את הגרסה הקיימת לפני התקנה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3467</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3467"/>
		<updated>2010-12-23T22:00:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל */ +1&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==תבניות==&lt;br /&gt;
ישנו [http://templates.services.openoffice.org/he/home? מדור עברי מיוחד] לתבניות עבריות בתוך אתר התבניות הכללי. תבניות במדור זה מותאמות במיוחד לעברית ולממשק ימין־שמאל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=116220 ‏116220] בשלב השני של ההתקנה, הלחצנים מיושרים לכיוון ההפוך.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3465</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3465"/>
		<updated>2010-12-23T20:46:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* תבניות */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==תבניות==&lt;br /&gt;
ישנו [http://templates.services.openoffice.org/he/home? מדור עברי מיוחד] לתבניות עבריות בתוך אתר התבניות הכללי. תבניות במדור זה מותאמות במיוחד לעברית ולממשק ימין־שמאל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D6%BEOpenoffice.org_3.3&amp;diff=3463</id>
		<title>הערות שחרור ל־Openoffice.org 3.3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D6%BEOpenoffice.org_3.3&amp;diff=3463"/>
		<updated>2010-12-23T14:25:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;בדף זה מובאות הערות שחרור המותאמות למשתמש העברי לגרסת 3.3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
••• טיוטא •••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* יישור טקסט בתאים ב־Calc, כברירת מחדל כל התאים מיושרים לשמאל ולא לימין, גם כאשר כיוון הגליון הוא ימין־שמאל [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028]. (ניתן להוריד תבנית מאתר התבניות בה יישור התאים הוא לימין, ולהפוך אותה לתבנית ברירת המחדל)&lt;br /&gt;
* מספור הערות שוליים, פיסקאות ושורת בצורת 'א,ב...י,יא' - ניתן לבחור פורמטי מספור שונים לפסקאות והערות שוליים, תחת תפריט 'כלים - מספור פסקאות / מספור שורות / הערות שוליים' ישנה אפשרות לבחור את סוג המספור. האפשרות לתצוגה מסוג 'א,ב...י,יא' נמצאת בטעות תחת הכותרת 'מספור לוע&amp;quot;זי', אך היא עובדת היטב כאשר הגדרות הלוקל הם עבריות. ניתן לבחור בתחתית הרשימה גם בתצוגה מסוג 'א,ב...י,כ'.&lt;br /&gt;
* ייצוא לפורמט Word 6 \ Word 95 - עקב באג, כל ייצוא של עברית (ומספר שפות נוספות) בפורמט זה הופך את הטקסט לבלתי קריא. יש לשמור מסמכים עם עברית אך ורק בפורמט odt או doc 97-2003, ולא בגרסאות מוקדמות יותר של doc. תשומת לב לכך במיוחד לבעלי קבצים ישנים מסוג זה (ארכיון), יש להמירם תחילה לפורמט מתקדם יותר קודם לשמירת שינויים [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482].&lt;br /&gt;
* בסרגל הניקוד ישנו באג, ולעיתים ניקוד אותיות גורם להכפלתם ולהפיכת המילה לבלתי קריאה (רק ב־Win, לא משתחזר בלינוקס, דורש בדיקה נוספת).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D6%BEOpenoffice.org_3.3&amp;diff=3462</id>
		<title>הערות שחרור ל־Openoffice.org 3.3</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D6%BEOpenoffice.org_3.3&amp;diff=3462"/>
		<updated>2010-12-23T14:25:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: בדף זה מובאות הערות שחרור המותאמות למשתמש העברי לגרסת 3.3 ••• טיוטא •••  * יישור טקסט בתאים ב־Calc, כבר…&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;בדף זה מובאות הערות שחרור המותאמות למשתמש העברי לגרסת 3.3&lt;br /&gt;
••• טיוטא •••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* יישור טקסט בתאים ב־Calc, כברירת מחדל כל התאים מיושרים לשמאל ולא לימין, גם כאשר כיוון הגליון הוא ימין־שמאל [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028]. (ניתן להוריד תבנית מאתר התבניות בה יישור התאים הוא לימין, ולהפוך אותה לתבנית ברירת המחדל)&lt;br /&gt;
* מספור הערות שוליים, פיסקאות ושורת בצורת 'א,ב...י,יא' - ניתן לבחור פורמטי מספור שונים לפסקאות והערות שוליים, תחת תפריט 'כלים - מספור פסקאות / מספור שורות / הערות שוליים' ישנה אפשרות לבחור את סוג המספור. האפשרות לתצוגה מסוג 'א,ב...י,יא' נמצאת בטעות תחת הכותרת 'מספור לוע&amp;quot;זי', אך היא עובדת היטב כאשר הגדרות הלוקל הם עבריות. ניתן לבחור בתחתית הרשימה גם בתצוגה מסוג 'א,ב...י,כ'.&lt;br /&gt;
* ייצוא לפורמט Word 6 \ Word 95 - עקב באג, כל ייצוא של עברית (ומספר שפות נוספות) בפורמט זה הופך את הטקסט לבלתי קריא. יש לשמור מסמכים עם עברית אך ורק בפורמט odt או doc 97-2003, ולא בגרסאות מוקדמות יותר של doc. תשומת לב לכך במיוחד לבעלי קבצים ישנים מסוג זה (ארכיון), יש להמירם תחילה לפורמט מתקדם יותר קודם לשמירת שינויים [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482].&lt;br /&gt;
* בסרגל הניקוד ישנו באג, ולעיתים ניקוד אותיות גורם להכפלתם ולהפיכת המילה לבלתי קריאה (רק ב־Win, לא משתחזר בלינוקס, דורש בדיקה נוספת).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3461</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3461"/>
		<updated>2010-12-23T14:04:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: אתר התבניות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==תבניות==&lt;br /&gt;
ישנו [http://templates.services.openoffice.org/he/home? מדור עברי מיוחד] לתבניות עבריות בתוך אתר התבניות הכללי. תבניות במדור זה מתאמות במיוחד לעברית ולממשק ימין־שמאל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3460</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3460"/>
		<updated>2010-12-23T13:59:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: הפרדת באגים של Calc&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Calc===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32583 32583] חבילות שפה עברית לא שמישות בגלל טעות במיקום הקבצים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3453</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3453"/>
		<updated>2010-12-21T17:17:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* באגים פתוחים */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32531 32531] בעיה במעבר באמצעות חיצים בין תאים בטבלה כאשר כיווניות התאים שונה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3452</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3452"/>
		<updated>2010-12-21T16:23:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: גם ב־libre&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32530 ‏35230] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc צריכה להיות לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3451</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3451"/>
		<updated>2010-12-21T16:14:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] ברירת מחדל של יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
**[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77928 ‏77928] [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178] נוסחאות צריכות להשאר בכיוון LTR גם כאשר התאים מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** פותר גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== באגים בליברה אופיס ==&lt;br /&gt;
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32501 32501] תווים נוספים במקום רווחים במצגות בעברית&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-impress.png&amp;diff=3436</id>
		<title>קובץ:OpenOffice-impress.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-impress.png&amp;diff=3436"/>
		<updated>2010-12-05T17:06:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;תצלום מסך של Impress, עורך המצגות של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
מופץ תחת הרשיון של OpenOffice.org&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-calc.png&amp;diff=3435</id>
		<title>קובץ:OpenOffice-calc.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-calc.png&amp;diff=3435"/>
		<updated>2010-12-05T17:06:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;תצלום מסך של Calc, הגליון האלקטרוני של OpenOffice&lt;br /&gt;
מופץ תחת הרשיון של OpenOffice.org&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-writer.png&amp;diff=3434</id>
		<title>קובץ:OpenOffice-writer.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-writer.png&amp;diff=3434"/>
		<updated>2010-12-05T17:06:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;תצלום מסך של Writer, מעבד התמלילים של OpenOffice&lt;br /&gt;
מופץ תחת הרשיון של OpenOffice.org&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3433</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3433"/>
		<updated>2010-12-05T17:03:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-writer.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Writer, מעבד התמלילים של OpenOffice עם סרגל ניקוד עברי]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-calc.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Calc, הגליון האלקטרוני של OpenOffice]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-impress.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Impress, עורך המצגות של OpenOffice]]&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF. החבילה אינה כוללת בתוכה תוכנת דואר, אולם תוכנת דואר חופשית בקוד פתוח בשם Thunderbird זמינה מבית Mozilla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בין שאר החידושים בגרסה הבינלאומית נמנים:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* סרגל חיפוש חדש ב־Writer.&lt;br /&gt;
* שיפור בתצוגת הגרפים בגליון האלקטרוני.&lt;br /&gt;
* ממשק חדש לאפשרויות הדפסה, ועוד&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:עיתונות]]&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3432</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3432"/>
		<updated>2010-12-05T16:56:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: תצלומי מסך&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-writer.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Writer, מעבד התמלילים של OpenOffice עם סרגל ניקוד עברי]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-calc.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Calc, הגליון האלקטרוני של OpenOffice]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:OpenOffice-impress.png|שמאל|ממוזער|250px|‏Impress, עורך המצגות של OpenOffice]]&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF. החבילה אינה כוללת בתוכה תוכנת דואר, אולם תוכנת דואר חופשית בקוד פתוח בשם Thunderbird זמינה מבית Mozilla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)[http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.3/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:עיתונות]]&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-calc.png&amp;diff=3431</id>
		<title>קובץ:OpenOffice-calc.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-calc.png&amp;diff=3431"/>
		<updated>2010-12-05T16:52:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: תצלום מסך של Calc, הגליון האלקטרוני של OpenOffice&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;תצלום מסך של Calc, הגליון האלקטרוני של OpenOffice&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-impress.png&amp;diff=3430</id>
		<title>קובץ:OpenOffice-impress.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-impress.png&amp;diff=3430"/>
		<updated>2010-12-05T16:51:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: תצלום מסך של Impress, עורך המצגות של OpenOffice.org&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;תצלום מסך של Impress, עורך המצגות של OpenOffice.org&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-writer.png&amp;diff=3429</id>
		<title>קובץ:OpenOffice-writer.png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:OpenOffice-writer.png&amp;diff=3429"/>
		<updated>2010-12-05T16:50:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: תצלום מסך של Writer, מעבד התמלילים של OpenOffice&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;תצלום מסך של Writer, מעבד התמלילים של OpenOffice&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3411</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3411"/>
		<updated>2010-12-04T19:49:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: +1&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115904 ‏115904] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3406</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3406"/>
		<updated>2010-11-29T22:22:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* באגים פתוחים */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===באגים בייבוא / ייצוא לפורמטים שונים מ־OpenDocument===&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3405</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3405"/>
		<updated>2010-11-29T22:19:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* בעבודה לגרסה 3.4 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* ‏[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3404</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3404"/>
		<updated>2010-11-29T22:17:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* בעבודה לגרסה 3.4 */ +&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115772 115772] תרגום עברי של ממשק התבניות וההרחבות&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* [‏http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115823 ‏115823]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== אתר הפרוייקט ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3379</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3379"/>
		<updated>2010-11-18T13:49:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* בעבודה לגרסה 3.4 */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== הרחבות ==&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/nikud].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורמט DOC מסיט אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3374</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3374"/>
		<updated>2010-11-16T22:51:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* באגים פתוחים */ +1&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תוספים ==&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115618 ‏115618] ייצוא ל־PDF הופך עברית לג'יבריש בשבעה גופנים ממשפחת קולמוס.&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115495 115495] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל (כמו 28656 אבל קורה רק על מערכות 64bit).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר התקנה מלאה בעברית)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115589 115589] הוספת חברים בולטים בפרוייקט התרגום והתמיכה בעברית (בעבר ובהווה) לעמוד הקרדיטים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3353</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3353"/>
		<updated>2010-11-05T11:45:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* תרגום */ שרת חדש&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תוספים ==&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle.services.openoffice.org/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115364 115364] תרגום לעברית של עמוד התודה (מופיע לאחר ההתקנה בחלונות).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%93%D7%90%D7%95_%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%A1_%D7%91%D7%90%D7%AA%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%A5_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F&amp;diff=3346</id>
		<title>שיחה:וידאו בלינוקס באתר הערוץ הראשון</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%93%D7%90%D7%95_%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%A1_%D7%91%D7%90%D7%AA%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%A5_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F&amp;diff=3346"/>
		<updated>2010-11-02T11:12:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: אצלי עובד בקומבינציה אחרת&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;מישהו הצליח לראות את התכנים בדפדפנים אחרים?&lt;br /&gt;
Chrome? Konqueror? Epiphany? Galeon? --[[משתמש:AmitAronovitch|AmitAronovitch]]&lt;br /&gt;
:אני צופה בתכנים ללא כל בעיה תחת Debian Lenny עם Iceweasel (‏Firefox בשינוי אדרת) + GreaseMonkey + סקריפט של חתול ל־Cast Upper ‏[http://userscripts.org/scripts/show/29740] + ‏VLC 1.0.1, כלומר המדיה נפתחת בנגן חיצוני אצלי. [[משתמש:Netanel|Netanel]] 11:12, 2 בנובמבר 2010 (UTC)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98_%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9F&amp;diff=3334</id>
		<title>קטגוריה:אוגוסט פינגווין</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98_%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9F&amp;diff=3334"/>
		<updated>2010-10-28T17:23:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריה:קטגוריות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[קטגוריה:קטגוריות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%94&amp;diff=3333</id>
		<title>קטגוריה:ניירות עמדה</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%94&amp;diff=3333"/>
		<updated>2010-10-28T17:22:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריה:קטגוריות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[קטגוריה:קטגוריות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8&amp;diff=3332</id>
		<title>קטגוריה:עמותת המקור</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8&amp;diff=3332"/>
		<updated>2010-10-28T17:22:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריה:קטגוריות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[קטגוריה:קטגוריות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%92%D7%A8_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%A8%D7%99&amp;diff=3331</id>
		<title>קטגוריה:חוק המאגר הביומטרי</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%92%D7%A8_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%A8%D7%99&amp;diff=3331"/>
		<updated>2010-10-28T17:21:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריה:קטגוריות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[קטגוריה:קטגוריות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%97%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%A1&amp;diff=3330</id>
		<title>הודעה לעיתונות פונטים חדשים בחבילת קולמוס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%97%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%A1&amp;diff=3330"/>
		<updated>2010-10-28T17:20:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;הודעה לעיתונות - גופנים חדשים לקולמוס חבילת הפונטים ללינוקס &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
עמותת המקור גאה להציג גרסה חדשה של חבילת גופנים ללינוקס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
קולמוס חבילת גופנים עבריים ללינוקס ויוניקס יצאה לאחרונה בגרסה חדשה.&lt;br /&gt;
בגרסה האחרונה נוספו עוד ארבע משפחות גופנים. הדסים, פשוט, סת&amp;quot;ם ספרד וסת&amp;quot;ם אשכנז.&lt;br /&gt;
כמו כן נפתח מדור חדש באתר הפרויקט ובו גופנים התומכים בטעמי המקרא.&lt;br /&gt;
המדור החדש כולל ארבעה גופנים: &amp;quot;דוד&amp;quot; שהינו גופן מהחבילה הבסיסית שנוספה לו תמיכה בטעמי המקרא.&lt;br /&gt;
&amp;quot;פרנק-ריהל&amp;quot; הוא עיבוד חדש לגופן הקלסי.&lt;br /&gt;
בנוסף ישנו גופן חדש בשם &amp;quot;כתר ארם צובא&amp;quot; שהינו גופן המשחזר את האותיות מכתב היד המפורסם של התנך.&lt;br /&gt;
גופן נוסף הוא &amp;quot;כתר י&amp;quot;ג&amp;quot; שהינו עיבוד מודרני של הגופן בכתב היד ארם צובא.&lt;br /&gt;
מאחר שמרבית הפצות הלינוקס מגיעות עם גופני קולמוס מותקנים בברירת המחדל, זה הופך את מערכת לינוקס למערכת בה גופנים עם טעמי המקרא מופצים כחלק ממערכת ההפעלה ואינם דורשים התקנה נוספת.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
מרבית הגופנים בחבילה משוחררים תחת הרשיון החופשי GPL2 אם כי בחלקם יש יוצאים מן הכלל.&lt;br /&gt;
זכויות היוצרים על הגופנים הם של מקסים יורש מיסד הפרויקט ושל יורם גנת על הגופנים החדשים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרויקט קולמוס הוא פרויקט ליצירת גופנים עבריים למערכות לינוקס ויוניקס.&lt;br /&gt;
הפרויקט עלה לאויר באוגוסט 2002 על ידי מקסים יורש.&lt;br /&gt;
לחלק מהגופנים מקבילים במערכת ההפעלה Windows אם כי רובם מקוריים.&lt;br /&gt;
כיום הגופנים של קולמוס משולבים בכל הפצות הלינוקס המקובלות. הפרויקט כולל גם הוראות התקנה למערכות לינוקס או יוניקס בהם הגופנים אינם משולבים בברירת המחדל.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
עמותת המקור היא עמותה ישראלית לתוכנה חופשית וקוד מקור פתוח. העמותה נוסדה בשנת 2003 על ידי מספר פעילים בקהילת התוכנה החופשית בישראל.&lt;br /&gt;
מטרת העמותה לקדם את התוכנה החופשית בישראל ולהוות ארגון גג לפעילויות בנושא תוכנה חופשית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:עיתונות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3329</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3329"/>
		<updated>2010-10-28T17:20:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* גישה לקוד */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תוספים ==&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/dict-he.oxt] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle2.sunvirtuallab.com/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:OpenOffice.org&amp;diff=3328</id>
		<title>קטגוריה:OpenOffice.org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:OpenOffice.org&amp;diff=3328"/>
		<updated>2010-10-28T17:19:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריה:קטגוריות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[קטגוריה:קטגוריות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3327</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3327"/>
		<updated>2010-10-28T17:19:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF. החבילה אינה כוללת בתוכה תוכנת דואר, אולם תוכנת דואר חופשית בקוד פתוח בשם Thunderbird זמינה מבית Mozilla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(להוסיף צילום מסך של הממשק העברי)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:עיתונות]]&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:OpenOffice.org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA&amp;diff=3326</id>
		<title>קטגוריה:עיתונות</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA&amp;diff=3326"/>
		<updated>2010-10-28T17:18:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריה:קטגוריות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[קטגוריה:קטגוריות]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA&amp;diff=3325</id>
		<title>קטגוריה:קטגוריות</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA&amp;diff=3325"/>
		<updated>2010-10-28T17:17:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: דף חדש: קטגוריית שורש של כל הקטגוריות.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;קטגוריית שורש של כל הקטגוריות.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%A9%D7%95%D7%97%D7%97%D7%A8%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3321</id>
		<title>הודעה לעיתונות - שוחחרה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%A9%D7%95%D7%97%D7%97%D7%A8%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3321"/>
		<updated>2010-10-28T11:55:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: הודעה לעיתונות - שוחחרה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org הועבר להודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#הפניה [[הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3320</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3320"/>
		<updated>2010-10-28T11:55:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: הודעה לעיתונות - שוחחרה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org הועבר להודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF. החבילה אינה כוללת בתוכה תוכנת דואר, אולם תוכנת דואר חופשית בקוד פתוח בשם Thunderbird זמינה מבית Mozilla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(להוסיף צילום מסך של הממשק העברי)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3319</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3319"/>
		<updated>2010-10-28T11:53:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: חלק גודל משימוש ב־Office הוא שימוש ב־Outlook, לכן יש מקום להזכיר את Thunderbird אף שאינה קשורה ישירות&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF. החבילה אינה כוללת בתוכה תוכנת דואר, אולם תוכנת דואר חופשית בקוד פתוח בשם Thunderbird זמינה מבית Mozilla.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(להוסיף צילום מסך של הממשק העברי)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3318</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3318"/>
		<updated>2010-10-28T11:42:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: תקלדה&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופולארית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(להוסיף צילום מסך של הממשק העברי)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3317</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3317"/>
		<updated>2010-10-28T11:41:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: עריכה, השקה נראית מתאימה יותר מ'שחרור' או 'הוצאה לאור'&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הושקה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים הפופלורית והמצליחה בקוד פתוח. ההודעה הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט, שהחל עם שחרור קוד המקור של התוכנה על ידי חברת Sun. גרסה זו היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל, בקיץ האחרון. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים, Math - עורך נוסחאות ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות. פורמט ברירת המחדל של התוכנה הוא הפורמט החופשי OpenDocument, ובנוסף היא כוללת גם יכולת טובה לייבוא ולייצוא של מסמכי Microsoft Office, כמו גם אפשרות לייצוא בפורמט PDF.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גרסה זו היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב־OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(להוסיף צילום מסך של הממשק העברי)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד קובץ התקנה עברי של OpenOffice.org הכולל באופן מובנה את חבילת השפה העברית. ניתן להוריד את קובץ ההתקנה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט הישראלי. חבילת שפה בעברית זמינה גם היא להורדה (להתקנה על גבי גרסאות בשפות אחרות) וכוללת ממשק עברי מלא ורשימת מילים עבור בודק איות. יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת כיום בעברית באופן מלא, וכוללת אפשרות מובנית להוספת תמיכה בשפות דו־כיווניות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3312</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3312"/>
		<updated>2010-10-26T15:54:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: כתבות להשוואה&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
גירסה 3.3 של OpenOffice.org יצאה לאור&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע היום על הוצאתה לאור של גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים בקוד פתוח. ההוצאה לאור הגיעה בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט שהתחיל עם שחרור הקוד ע&amp;quot;י חברת Sun. זאת היא הגרסה המשמעותית הראשונה שיוצאת לאחר הרכישה של Sun בידי אורקל. OpenOffice.org כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Draw - עורך תרשימים ושרטוטים ו-Base - בסיס נתונים ומחולל דוחות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
זאת היא הגרסה הראשונה שיוצאת מאז נפתח הפרוייקט הקהילתי לתמיכה בעברית ב-OpenOffice.org. הפרוייקט הקהילתי השתלב בפיתוח הגרסה הבינלאומית בעיקר בנושא תרגום ממשק המשתמש, בדיקות איכות ודיווח על בעיות הקשורות לתמיכה בעברית ובשפות הנכתבות מימין לשמאל. בשנים האחרונות נעשתה התמיכה לעברית ע&amp;quot;י חברת טק מערכות במימון משרד האוצר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 (להוסיף צילום מסך של המנשק העברי)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הגרסה החדשה זמינה להורדה עבור מערכות ההפעלה חלונות, לינוקס ומק. חבילת השפה בעברית זמינה גם היא להורדה וכוללת מנשק עברי ורשימת מילים עבור בדיקת איות. למערכת הפעלה חלונות ניתן להוריד גרסה עברית של אופן אופיס הכוללת את חבילת השפה. ניתן לבצע את ההורדה מאתר המראה של עמותת המקור ואיגוד האינטרנט.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
יש לציין כי הגרסה האנגלית (הבינלאומית) תומכת בעברית באופן מלא. מומלץ להפעיל את התמיכה בשפות מורכבות לשם הצגת אפשרות כיווניות מימין לשמאל במנשק המשתמש.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בנוסף, ניתן להתקין את ההרחבות הבאות:&lt;br /&gt;
* התאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
* רשימת מילים לבדיקת איות (הרחבה זאת כלולה בחבילת השפה העברית) [http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-he]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 לשלב ציטוט כלשהו של חברי הפרוייקט ורצוי גם של גוף מסחרי כלשהו.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
משתמשים המעוניים לקבל תמיכה בשימוש בתוכנה, מוזמנים לפנות לפורום אופן אופיס באתר whatsup [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]. כמו כן, ניתן להצטרף לפרוייקט הקהילתי ולעזור בתרגום, בבדיקות ובתכנות התמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
החידושים בגרסה הבינלאומית הם:&lt;br /&gt;
* שיפור המראה של Impress (פרוייקט רנסנס).&lt;br /&gt;
* הרחבת מספר השורות המקסימלי בגליון אלקטרוני למיליון שורות.&lt;br /&gt;
* (להעתיק מה-release notes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(לצרף עוד צילומי מסך של הגרסה העברית והאנגלית)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כתבות דומות להשוואה - &lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3406681,00.html גירסה חדשה ל-OpenOffice בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3192843,00.html הושקה Open Office 2 בעברית] - Ynet&lt;br /&gt;
* [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3613570,00.html סקירה: גירסה חדשה ל-Open Office] - Ynet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3305</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3305"/>
		<updated>2010-10-25T17:34:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
שוחחרה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע על שחרור גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים המצליחה, החופשית ובקוד פתוח. השחרור הגיע בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט. החבילה כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Base - בסיס נתונים ותוכנות עזר קטנות נוספות. הפרויקט מובל כיום על ידי Oracle (שקנתה את חברת Sun, המפתחת המקורית) יחד עם תורמים נוספים מהקהילה, והוא מושווה לרוב מול חבילת התוכנות הקניינית Microsoft Office. חבילת התוכנות נינתת להתקנה הן על מערכת הפעלה מסוג Windows והן על מערכות הפעלה ממשפחת לינוקס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בעבר נתמכה התאמת התוכנה לעברית על ידי משרד האוצר ופרוייקט ממשל זמין, אך בשנה האחרונה נעצרה התמיכה, והמיזם העברי מרוכז כיום על ידי הקהילה הישראלית של OpenOffice.org. בגרסה זו נעשה מאמץ מיוחד לשיפור מצב התרגום העברי, כמו גם לפתרון תקלות בעלי משמעות רבה לדוברי עברית (הנכתבת מימין לשמאל, בניגוד לרוב השפות המדוברות) ולהתאמות נוספות למשתמשים בעברית. &lt;br /&gt;
לחבילת OpenOffice.org ניתן לצרף הרחבות שונות המוסיפות שימושיות נוספת לתוכנה, למשתמשי העברית זמינות הרחבות של הוספת סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt] והתאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פורום תמיכה למשתמשי OpenOffice.org זמין באתר Whatsup - ‏[http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ניתן להוריד את קובץ ההתקנה של התוכנה לסביבת Windows מכאן &amp;lt;כאן יבוא קישור, עדיף שיהיה מאתר מראה ישראלי&amp;gt;, התוכנה חופשית לשימוש אישי ומסחרי ללא הגבלה.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3304</id>
		<title>הודעה לעיתונות - הושקה גרסה 3.3 של OpenOffice.Org</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94_%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_-_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94_3.3_%D7%A9%D7%9C_OpenOffice.Org&amp;diff=3304"/>
		<updated>2010-10-25T17:24:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: טיוטא&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;•••••• טיוטא ••••••&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
שוחחרה גירסה 3.3 של OpenOffice.org&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פרוייקט OpenOffice.org הודיע על שחרור גירסה 3.3 של חבילת היישומים המשרדיים המצליחה, החופשית ובקוד פתוח. השחרור הגיע בסמוך למלאות 10 שנים לתחילת הפרוייקט. החבילה כוללת מספר תוכנות משרדיות: Writer - מעבד תמלילים, Calc - גליון אלקטרוני, Impress - עורך מצגות, Base - בסיס נתונים ותוכנות עזר קטנות נוספות. הפרויקט מובל כיום על ידי Oracle (שקנתה את חברת Sun, המפתחת המקורית) יחד עם תורמים נוספים מהקהילה, והוא מושווה לרוב מול חבילת התוכנות הקניינית Microsoft Office.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בעבר נתמכה התאמת התוכנה לעברית על ידי משרד האוצר ופרוייקט ממשל זמין, אך בשנה האחרונה נעצרה התמיכה, והמיזם העברי מרוכז כיום על ידי הקהילה הישראלית של OpenOffice.org. בגרסה זו נעשה מאמץ מיוחד לשיפור מצב התרגום העברי, כמו גם לפתרון תקלות בעלי משמעות רבה לדוברי עברית (הנכתבת מימין לשמאל, בניגוד לרוב השפות המדוברות) ולהתאמות נוספות למשתמשים בעברית. &lt;br /&gt;
לחבילת OpenOffice.org ניתן לצרף הרחבות שונות המוסיפות שימושיות נוספת לתוכנה, למשתמשי העברית זמינות הרחבות של הוספת סרגל ניקוד [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt] והתאמת סגנונות לכתיבה מימין לשמאל [http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
פורום תמיכה למשתמשי OpenOffice.org זמין באתר Whatsup - ‏[http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ניתן להוריד את התוכנה מכאן &amp;lt;כאן יבוא קישור, עדיף שיהיה מאתר מראה ישראלי&amp;gt;, התוכנה חופשית לשימוש אישי ומסחרי ללא הגבלה.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3302</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3302"/>
		<updated>2010-10-24T18:45:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* באגים פתוחים */ מופיע גם בהמשך&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תוספים ==&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/dict-he.oxt] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle2.sunvirtuallab.com/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55132 55132]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55175 55175]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55178 55178]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55248 55248]&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980] בעיות בייבוא קבצי PDF מורכבים בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115184 115184] בעיות בייבוא PDF בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115163 115163] תיקון לטקסט המופיע בחלון האודות.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3247</id>
		<title>עברית באופן אופיס</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.hamakor.org.il/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1&amp;diff=3247"/>
		<updated>2010-10-07T08:19:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Netanel: /* באגים פתוחים */ +1&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;דף זה מיועד לתיעוד נושאים הקשורים לעברית באופן אופיס.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= כללי =&lt;br /&gt;
== פורום ==&lt;br /&gt;
* [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&amp;amp;file=viewforum&amp;amp;f=58 פורום אופן אופיס באתר whatsup] (הפורום החדש)&lt;br /&gt;
* [http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029&amp;amp;r=1 פורום אופן אופיס באתר תפוז] (הפורום הישן)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== רשימת תפוצה ==&lt;br /&gt;
* ניתן להירשם לרשימת התפוצה בכתובת: http://www.hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice&lt;br /&gt;
* ארכיון הרשימה זמין בכתובת: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תוספים ==&lt;br /&gt;
* שינוי ברירת המחדל של סגנונות העיצוב מימין לשמאל[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/RTL_LTR_styles-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* סרגל ניקוד לאופן אופיס[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/Nikud-1.0.0.oxt].&lt;br /&gt;
* בודק איות לשפה העברית[http://mirror.hamakor.org.il/pub/mirrors/openoffice.org/extensions/dict-he.oxt] (מבוסס על רשימת מילים של hspell).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרגום ==&lt;br /&gt;
* התרגום לעברית מבוצע באמצעות שרת Pootle של פרוייקט אופן אופיס.&lt;br /&gt;
* ניתן לראות את מצב התרגום ולעזור לקדם אותו בכתובת: http://pootle2.sunvirtuallab.com/he/openoffice_org/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= באגים =&lt;br /&gt;
== באגים פתוחים ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26009 26009] ב-Calc כל הגליונות צריכים להיות RTL כאשר מוגדרת תמיכה בעברית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37449 37449] בקשה להוספת אפשרות לקביעת ברירת מחדל עבור כיווניות של תאים ב-Calc.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=37905 37905] שילוב של טקסט עברי ואנגלי ב-Calc לא מוצג נכון.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=38998 38998] ב-Calc אין כיווניות בכותרות עליונות ותחתיות (header/footer)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=49886 49886] העתקת טקסט בתוך כתבן שוברת את ההצגה שלו (אולי מקרה יחודי)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772 51772] מרכאות שוברים את המילה עבור בודק האיות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58395 58395] מספור באותיות עבריות/ערביות נאבד בשמירת המסמך.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65501 65501] שבירת שורה לא תקינה בטקסט משמאל לימין בפסקה מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72028 72028] יישור תאים ב-Calc לימין כאשר הממשק הוא מימין לשמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72804 72804] בחוצץ גבולות טבלה הגבולות הפוכים עבור טבלאות RTL.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697 76697] סדרן השקופיות הוא תמיד משמאל לימין&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79434 79434] מטה באג לנושא תמיכה ב-BIDI, עזר לקדם RTL בגרסה 3.1.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80209 80209] תצוגה מקדימה לפני הדפסה במצב RTL צריכה להציג את הדפים מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000 83000] טקסט לועזי ברשימה הנגללת של הפונטים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84795 84795] העתקת טקסט עם קישור ב-Impress מוצג כג'יבריש.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84877 84877] בעיה עם עברית באובייקט Writer במצגת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88925 88925] בממשק עברי, החצים עבור קידום/הורדה בדרגה הפוכים ומטעים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89286 89286] Kerning שבור בפונטים עבריים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95665 95665] ייבוא לא תקין של תיבות טקסט בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95668 95668] סוגריים הפוכות בפורמט RTF&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98958 98958] חסרה הצגת סימני כיווניות כאשר מוצגים תווים לא להדפסה (nonprinting chars)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99382 99382] בעיות כיווניות בפתקים (notes).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99414 99414] סוגריים עבריים נראים הפוך בזמן הצגת מצגות (תקין בזמן עריכה). משפיע על חלונות בלבד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99446 99446] לא ניתן לסובב טקסט עברי ב-90 מעלות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100737 100737] מספרים בעלי סימן (- בד&amp;quot;כ) מופיעים לא תקין ב-Calc עם ממשק מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101627 101627] (בעיה נקודתית) עברית לא מופיעה אחרי מעבד עמוד.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102002 102002] עריכת טקסט בייבוא PDF גורמת להגדלת חלון לכיוון ההופכי (ימין במקום שמאל).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102052 102052] רשימת הפונקציות ב-Calc בממשק עברי צריכות להיות מיושרות לשמאל ולא לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104515 104515] בממשק מימין לשמאל, הזזת אובייקט מוטמע שמאלה מזיזה אותו ימינה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104845 104845] צורות במיקום אבסולוטי במסמכי DOC בעברית לא מיובאים באופן תקין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623 105623] סוגריים לא מטופלים נכון עבור עברית בתוך משפט אנגלי.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105270 105270] Writer שומר כיווניות של פסקאות ימין לשמאל לא לפי התקן/מפרט.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107662 107662] חלק מתיבות הקלט נחתכות.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107936 107936] כיווניות שורת הנוסחאות ב-Calc היא LTR גם עבור תאים שהם RTL&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107939 107939] ב-Calc תאים מימין לשמאל ללא כיווניות מוגדרת צריכים להיות מיושרים לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112292 112292] פתיחת מצגות כאשר ברירת המחדל היא הצגה מימין לשמאל, פתיחת מצגות משמאל לימין מציגה אותן מימין לשמאל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113365 113365] ייבוא PDF ל-Draw מציג עברית הפוכה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113449 113449] ספירת מילים בעברית סופרת גם סימני ניקוד. יתכן שזהו חלק באג כללי יותר בשפות לטיניות[http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89042].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113708 113708] בעיה בשדרוג מגרסה עברית 3.1 לגרסה בינלאומית 3.2.1&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114216 114216] אפשרות פתקית בממשק משתמש מימין לשמאל מוצגות מחוץ לגבול חלון התוכנית.&lt;br /&gt;
* '''[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114236 114236] מטה באג עבור נושאי BIDI'''&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114482 114482] ייצוא לפורמט word95 מציג עברית כג'יבריש בפתיחתו באופן אופיס.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114969 114969] גבולות תא ימין / שמאל מוצגים באופן הפוך ב־Calc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== באגים בממשק המשתמש מימין לשמאל ===&lt;br /&gt;
באגים בפרק זה הם באגים בממשק שאינם משפיעים על השימושיות בתוכנה.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114234 114234] בממשק מימין לשמאל, תצוגה מקדימה של יישור פסקה מיישרת לכיוון ההפוך&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114235 114235] בתיאור המקדים ליישור שורה אחרונה בפיסקה מיושרת, התיאור הפוך לציור ולמה שקורה בפועל.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114385 114385] החלון הקופץ של OpenOffice QuickStarter מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114386 114386] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, ריבועי השקפים אינם מיושורים לפי הדף.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114387 114387] בתצוגת שקפים מוקדמת מסוג עלון, הטקסט בכותרות העליונות והתחתונות יוצא מעט מחוץ למסגרת.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114388 114388] סרגל העזר למצגות מיושר לשמאל במקום לימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503 114503] באשף המצגות ישנן נקודותיים שלא כחלק מהתרגום ולכן מופיעות במיקום לא תקין.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== בעבודה לגרסה 3.4 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16242 16242] בעריכת סגנון פסקה מימין לשמאל, אין הצגה מקדימה של הפונט בעברית/ערבית.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99796 99796] מילים עם גרשיים בתוכן צריכות להחשב בתור מילה אחת עבור בדיקת איות.&lt;br /&gt;
** אמור לפתור גם את [http://he.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25832 25832].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103402 103402] יש להתעלם מסימני ניקוד עבור בדיקת איות בעברית.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== יסגרו בגרסה 3.3 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87970 87970] תווים לא קריאים בלשוניות (נסגר ב-DEV300_m75).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90800 90800] עברית מופיע הפוך בייבוא PDF (נסגר ב-DEV300m83).&lt;br /&gt;
** יתכן ויפתור גם את [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105980 105980].&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97556 97556] במסך הפתיחה, אייקונים מצויירים מחדש באופן לא תקין (כנראה רק בחלונות)&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114557 114557] עדכון לרשימת מילים עבור בדיקת איות בעברית&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114944 114944] פילטר אוטומטי לא עובד ב-CALC בגליונות מימין לשמאל&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.2 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4756 4756] הרחבת אפשרויות קיצורים (שימוש ב-ALT) - מאפשר שימשו בקיצורים גם כאשר השנה אינה עברית. (נסגר ב-DEV300m48).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101373 101373] תרגום לעברית עבור גרסה 3.0 (זאת לא טעות, התרגום של 3.0 נכנס לגרסה 3.2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105490 105490] רשימת מילים חדשה לבודק האיות שפותרת בעיית איטיות/קפיאה בזמן טעינת רשימת המילים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103357 103357] טבלאות בכווניות ימין לשמאל מיובאות ביישור לא נכון.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.1 ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14365 14365] תמיכה בטקסט מימין לשמאל בגרפים.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16295 16295] כיווניות נאבדת כאשר מייצאים מצגת ל-HTML (נסגר ב-OOO310_m2).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656 28656] ייבוא טבלה ממורכזת מפורט DOC מזיזה אותה לצד שמאל&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30631 30631] פקדים (control) אינם תומכים בכיווניות מימין לשמאל (נסגר בOOO300_m38).&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853 77853] טורים הפוכים כאשר מדביקים קובץ Calc ב-Writer&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85033 85033] הזחנה ברשימות ללא מספור נאבד עם שמירה לפורמט DOC.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825 89825] מספרים אחרי טקסט מימין לשמאל צריכים להחשב כ-CTL ולא אנגלית&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91970 91970] תרשים RTL: ערכי מקרא צריכים להיות מימין.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350 95350] תיקון הצגת הטקסט של גדול הבטלה באפשרות של טבלה.&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96215 96215] תרשים RTL: תפריט תלוי הקשר קופץ בצד הלא נכון&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023 97023] שמירה לפורמט DOC ויבוא מחדש גורמת להזזת מספור רשימות לשוליים&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== נסגרו בגרסה 3.0 ==&lt;br /&gt;
* [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73707 73707] תצוגה מוקדמת של טבלאות מעוצבות לא תקינה ב-RTL&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== לא יתוקנו ==&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=15969 15969] ב-Calc שורת הנוסחאות תמיד משמאל לימין, קשה לערוך טקסט מעורב.&lt;br /&gt;
* [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112691 112691] ייצוא לפורמט PPT מציג עברית הפוכה ב-Power Point 2003 (מדובר בבאג של Power Point ולא של אופן אופיס).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== מעקב אחרי מדווחים ==&lt;br /&gt;
* hennerdrewes&lt;br /&gt;
* kaplan&lt;br /&gt;
* yba&lt;br /&gt;
* ayaniger&lt;br /&gt;
* netanel_h&lt;br /&gt;
* dotancohen&lt;br /&gt;
* shai2platonix&lt;br /&gt;
* sforbes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= שונות =&lt;br /&gt;
== גישה לקוד ==&lt;br /&gt;
* [http://svn.services.openoffice.org/opengrok/xref/Current%20%28trunk%29/ ממשק וובי ל-SVN].&lt;br /&gt;
* הוצאת הקבצים באמצעות SVN (המאגר דיי גדול, מומלץ להוציא תת ספריה ספציפית)&lt;br /&gt;
 svn co http://svn.services.openoffice.org/ooo/trunk/dictionaries&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Netanel</name></author>
	</entry>
</feed>